Đợt vừa rồi Team Hocthue.net đã phải xử lý khá gấp một yêu cầu của khách hàng với luận văn thạc sĩ (master’s thesis) tại Ireland do bị chức năng quét phát hiện AI (AI detection) phát hiện tới 70%. Mặc dù học viên này cũng có thừa nhận sử dụng AI tạo sinh như ChatGPT, Google Gemini trong bài của mình, nhưng sinh viên này đã sửa nhiều rất lần, kiểm tra và trích nguồn, nhưng vẫn bị đánh dấu là văn bản sinh ra từ AI.
Sau khi chúng tôi xử lý mất 3 ngày bằng cách viết lại bằng ngôn ngữ tự nhiên thì không còn nữa.
Dưới đây là kinh nghiệm của chúng tôi khi xử lý bài luận văn hoặc assignment bị đánh dấu là sử dụng AI.
AI detection của Turnitin không dựa trên ngữ nghĩa trong đoạn mà nó phân tích từ, câu để đánh giá. Ngữ nghĩa có nghĩa là nếu người dùng có một bài viết về Cây thì các từ khoá ngữ nghĩa có thể sử dụng trong bài như rễ, lá.… Turnitin dựa vào phân tích cách sử dụng từ, câu. Do đó, bạn càng sử dụng ngôn ngữ quá học thuật, thường gặp, thì dễ bị đánh dấu là văn bản sinh ra từ AI.
Ví dụ: Khi làm bài assignment mà bạn viết như sau thì sẽ bị AI Dectector đánh dấu đoạn này là từ AI tạo ra:.
“Strategy implementation — the “gap” between formulation and results — is a pressing managerial problem in firms that face technological change, sustainability demands and complex project delivery. Clancy provides a bounded, information-rich case: it has a documented strategic orientation (mission, core values), explicit investments in digital tools and formal governance/sustainability programmes, making it possible to study both planned strategy (documents) and enacted strategy (people and practices).”
Lý do đoạn trên bị đánh dấu là do AI tạo ra bởi vì cơ chế hoạt động của máy dò AI như Turnitin là dựa trên 2 yếu tố sau:
a) Sự bối rối trong sử dụng câu từ.
Ngôn ngữ tự nhiên thường xen giữa câu dê, câu khó, từ ngữ nhiều từ khác biệt so với AI tạo ra. Ngôn ngữ AI sẽ sử dụng câu mẫu thường gặp mang tính trang trọng, cấu trúc. Như vậy nếu là người học tiếng Anh, tức là người sử dụng những câu thường gặp, thì bạn sẽ bị “quy tội” sử dụng AI. Đây là vấn đề khó cho sinh viên nước ngoài vì họ sử dụng ngôn ngữ thông dụng nhưng lại bị quy kết như vậy.
b) Sự bùng nổ trong văn bản.
Sự bùng nổ thể hiện ở cấu trúc câu dài, ngắn. Nhiều văn bản do AI sinh ra sử dụng những câu dài, phức tạp như trong ví dụ trên. Bởi vậy văn bản của bạn nên có câu dài, câu ngắn. Khi có cả câu dài, câu ngắn, ngôn ngữ thông thường (informal) thì sẽ tốt hơn ngôn ngữ quá học thuật.
Ví dụ: Đoạn dưới viết lại để tránh do AI dectector đánh dấu là do AI tạo ra. Bạn cần phải tốn nhiều công sức, sử dụng ngôn ngữ tự nhiên trong bài viết của mình.
“Strategy implementation - the space between a plan on paper and the results that show up later - gives managers headaches when technology shifts, sustainability rules tighten and projects grow tangled. Clancy hands researchers a clear, well lit box to open: its mission and values sit in writing, money has gone into digital systems and formal boards track sustainability. Because the paper trail is complete, one can line up what the firm said it would do against what employees actually did.”
Dựa trên những hiểu biết của hocthue.net về văn bản do AI tạo ra thì những kinh nghiệm này là cần thiết để bạn sửa các bài assignment, thesis, dissertation của mình. Nếu quý vị cần sửa để tránh văn bản đị đánh dấu sử dụng AI thì liên hệ hocthue.net nhé.